translation Archives - Page 2 of 4

K.S. Rajendran’s “Ghosts” Explores Human Relations

Posted by Diwan Singh Bajeli | 2nd Jul 2021 | India, Review, Translation

Directed by K.S. Rajendran, Ghosts explores the moral dilemmas of a dysfunctional family. We...

Laughing in Darkness: Reading Różewicz Anew

Posted by David Malcolm | 15th Jun 2021 | Between.Pomiędzy 2021, Essay, Festivals, Playwriting, Poland

Tadeusz Różewicz (1921-2014) might need a few words of introduction for English-speaking readers,...

Asian Adaptations of Shakespeare Today

Posted by Alexa Alice Joubin | 12th Jun 2021 | Adaptation, Essay, Hong Kong, Japan, Singapore, South Korea

During the AAPI (Asian Americans and Pacific Islanders) heritage month, let us explore the...

Between.Pomiędzy @ 12 — Ohio Impromptu @ 40 — Beckett @ 115

Posted by S.E. Gontarski | 10th Jun 2021 | Between.Pomiędzy 2021, Essay, Festivals, Poland

Now in its twelfth year, the Between.Pomiędzy Festival of Literature and Theatre has made much of...

Interview with James Shapiro on Adaptation of Shakespeare Plays on the Contemporary Stage

Posted by Niloofar Mohtadi | 24th Apr 2021 | Adaptation, Interview, Iran

James Shapiro is a Shakespeare scholar and a professor of English and Comparative Literature at...

What Are The Challenges In Translating Comedy For The Stage: Laughs Sans Frontières

Posted by Charlie Gobbett | 2nd Dec 2020 | France, Translation, United Kingdom

What are the challenges in translating comedy for the stage? And how do you get your translation...

Theater in Translation at the British Centre for Literary Translation

Posted by Charlie Gobbett | 28th Nov 2020 | Transcultural Collaborations, Translation, United Kingdom

The annual International Literary Translation & Creative Writing Summer School is delivered in...

Raw, Revolutionary, and Painfully Honest: “Insulted. Belarus(sia)”

Posted by Irina Yakubovskaya | 23rd Oct 2020 | Belarus, Documentary Theatre, Interview, Theatre and Politics, Transcultural Collaborations

The new play Insulted. Belarus(sia) was written in September 2020 by Andrei Kureichik, a prominent...

Kalanilayam’s Drama “Hidimbi” Streams Live

Posted by Athira M | 10th Aug 2020 | India, News, Theatre and Dance, Transmedia

When performance spaces closed during the lockdown, digital mediums became the stage for several...

‘From the Italian Land to Poland’ and Back: A conversation with Giovanni Pampiglione

Posted by Gertrude Gibbons | 30th May 2020 | Interview, Italy, Translation

Rome, 9th February 2020. “Can I get some paper? Some cream-colored paper? And a pen?”...

Translating Theatre/Trans-lating Theatre

Posted by David Malcolm | 16th May 2020 | Between.Pomiędzy 2020, Essay, Poland

David Malcolm has been one of the key organizers of the Between. Pomiędzy festival ever since it...

Chekhov’s “Uncle Vanya” at the Harold Pinter Theatre

Posted by Mert Dilek | 1st Feb 2020 | Adaptation, London, Review, United Kingdom

The wilting characters of Uncle Vanya would like us to believe that their scenes from country life...

Martin Crimp’s “Cyrano de Bergerac” at the Playhouse Theatre

Posted by Mert Dilek | 12th Dec 2019 | Adaptation, London, Review, United Kingdom

“You into words?” Jamie Lloyd’s magnificent treatment of Cyrano de Bergerac very much...

Tue Biering’s “Land Without Dreams” at the Gate Theatre

Posted by Mert Dilek | 24th Nov 2019 | London, Review, Theatre and Art, Translation, United Kingdom

What’s the use of thinking about the future? What’s the use of thinking about the future in a...

“Oscar Wao” at Repertorio Español

Posted by Jack Wernick | 2nd Nov 2019 | Adaptation, New York, Theatre and Politics, United States of America

Repetorio Español, in New York’s Gramercy Park neighborhood, is currently home to a new...

Glasses That Translate. How Is This Possible?

Posted by Philippa Wehle | 26th Sep 2019 | Avignon 2019, Festivals, France, News

Writing about non verbal communication in his book Beaux Gestes; A Guide to French Body Talk, the...

Entering “Yellow Inn”: A Conversation Between the Playwright and Translator, Part 2

Posted by Kee-Yoon Nahm | 15th Sep 2019 | Adaptation, Interview, Playwriting, South Korea, Theatre and Politics, Translation

To read Part 1 of this interview, click here. TRANSLATION AND ADAPTATION For the Illinois State...

Entering “Yellow Inn”: A Conversation Between the Playwright and Translator, Part 1

Posted by Kee-Yoon Nahm | 15th Sep 2019 | Adaptation, Interview, Playwriting, South Korea, Theatre and Politics, Translation

Interview and translation by Kee-Yoon Nahm with contributions from Laura Gisondi. Lee Kang-baek is...

Interview with Plasticiens Volants

Posted by Nicole Birmann Bloom | 19th Aug 2019 | Festivals, France, Interview, Puppetry

In August and September, the street theater collective Plasticiens Volants (PV) return...

Lorca, Lopez, and Translating Desire: “Yerma” at the Huntington Theater Company

Posted by James Montaño | 19th Jul 2019 | Adaptation, Boston, Review, Spain, Translation, United States of America

Yerma, the titular character of Federico García Lorca’s play is terribly desperate. She...

Tag: translation

K.S. Rajendran’s “Ghosts” Explores Human Relations

Laughing in Darkness: Reading Różewicz Anew

Asian Adaptations of Shakespeare Today

Between.Pomiędzy @ 12 — Ohio Impromptu @ 40 — Beckett @ 115

Interview with James Shapiro on Adaptation of Shakespeare Plays on the Contemporary Stage

What Are The Challenges In Translating Comedy For The Stage: Laughs Sans Frontières

Theater in Translation at the British Centre for Literary Translation

Raw, Revolutionary, and Painfully Honest: “Insulted. Belarus(sia)”

Kalanilayam’s Drama “Hidimbi” Streams Live

‘From the Italian Land to Poland’ and Back: A conversation with Giovanni Pampiglione

Translating Theatre/Trans-lating Theatre

Chekhov’s “Uncle Vanya” at the Harold Pinter Theatre

Martin Crimp’s “Cyrano de Bergerac” at the Playhouse Theatre

Tue Biering’s “Land Without Dreams” at the Gate Theatre

“Oscar Wao” at Repertorio Español

Glasses That Translate. How Is This Possible?

Entering “Yellow Inn”: A Conversation Between the Playwright and Translator, Part 2

Entering “Yellow Inn”: A Conversation Between the Playwright and Translator, Part 1

Interview with Plasticiens Volants

Lorca, Lopez, and Translating Desire: “Yerma” at the Huntington Theater Company

Like Us On Facebook

Most Popular Posts

Recent Posts

SEARCH OUR ARCHIVES

Pin It on Pinterest