Sending the Spectator Abroad: Some Reflections on Theatre Translation
How does the work of translation affect how we read, understand and spectate? How do translations...
Read MorePosted by Margherita Laera and Flora Pitrolo | 11th Jan 2017 | Essay, Translation, United Kingdom
How does the work of translation affect how we read, understand and spectate? How do translations...
Read MorePosted by Aleks Sierz | 10th Jan 2017 | News, Theatre and Politics, United Kingdom
For the past six months there has only been one news story in town: Brexit. In a referendum on...
Read MorePosted by Nigel Ward | 5th Jan 2017 | Essay, United Kingdom
It’s the time of year when drag collides with family entertainment. Yes, the British pantomime...
Read MorePosted by Aida Rocci | 4th Jan 2017 | Denmark, Immersive Theatre, London, Review, United Kingdom
A lonely corner at night in the London neighborhood of Hackney. A group of strangers meet,...
Read MorePosted by Andrew Edwards | 2nd Jan 2017 | Dramaturgy, Interview, Scotland
An interview with Edinburgh-based improviser Will Naameh about dramaturgy and improvisation....
Read MorePosted by William Gregory | 1st Jan 2017 | News, Translation, United Kingdom
As the London Eye fireworks die down and 2016 segues bleary-eyed in to 2017, one of the most...
Read MorePosted by Alice Jones | 25th Dec 2016 | Immersive Theatre, Musical Theatre, News, United Kingdom
The Celebrity One: Cinderella This is the big one. Paul O’Grady plays the wicked stepmother and...
Read MorePosted by Adrian Heathfield | 15th Dec 2016 | Dramaturgy, News, United Kingdom
In September 2016 the British experimental theatre company Forced Entertainment were the winners...
Read MorePosted by Alice Jones | 13th Dec 2016 | Playwriting, United Kingdom
A new theatre podcast by the playwright Simon Stephens sheds light on the people behind the plays....
Read MorePosted by James Graham | 10th Dec 2016 | News, Theatre and Politics, United Kingdom
The danger of writing political plays is that reality, of course, has a habit of overtaking you....
Read MorePosted by William Gregory | 8th Dec 2016 | London, News, Translation, United Kingdom
There are plenty of theatre translators who start out as actors, directors, playwrights or other...
Read MorePosted by Hugh Craig | 2nd Dec 2016 | Essay, United Kingdom
A new edition of Shakespeare’s works has identified Christopher Marlowe as a co-author. The...
Read MorePosted by Morven Cook | 22nd Nov 2016 | Musical Theatre, Review, Theatre and Disability, United Kingdom
Earlier this month, Colorado voters approved a ballot that made it the fifth state to legalize...
Read MorePosted by Gillian McDonald | 20th Nov 2016 | News, Scotland, United Kingdom
Thanks to its famous annual Fringe festival, Edinburgh is well known as a place to discover new...
Read MorePosted by Aida Rocci | 19th Nov 2016 | London, Review, United Kingdom
J. B. Priestley’s most famous play An Inspector Calls has had quite an interesting life. Written...
Read MorePosted by Andrew Edwards | 17th Nov 2016 | Europe, News, Scotland, United Kingdom
David Greig’s artistic directorship at the Royal Lyceum Theatre brings a new Variety Night for Sunday nights in Edinburgh
Read MorePosted by Andrew Edwards | 16th Nov 2016 | News, Scotland, Theatre and Disability, United Kingdom
Birds of Paradise Theatre Company prove that somewhere between Glasgow and Hong Kong, Shakespeare lives
Read MorePosted by Louise Rhind-Tutt | 15th Nov 2016 | Design, News, United Kingdom
Housed inside a stunning Grade II listed building, Manchester’s Royal Exchange is the country’s...
Read MorePosted by Matthew Burgess | 14th Nov 2016 | London, Review, Theatre and Dance, United Kingdom
The Royal Opera House’s production of the real-life mystery of Anastasia comes to a close today....
Read MorePosted by Adam Sherwin | 2nd Nov 2016 | London, News, Theatre and Age, United Kingdom
A new play staged by the National Theatre will thrust actors in their 70s and 80s onto the stage...
Read More
Chess The Musical: About Human Nature, Not Politics.… by Lisa Monde 20th May 2026
The Precipitation Of Performance: Braddy And Burns… by Paul Shields 6th June 2026
A Theatre Like Society In The Fundamentalist… by Ivanka Apostolova Baskar 23rd May 2026 
“Today, Krleža Would Go Straight For The… by Ivanka Apostolova Baskar 5th June 2026 
Waking Up in the Spotlight with “The Unusual… by Alexander Fatouros 24th March 2026 
David Yazbek: The Master of Adapting Films into… by Lisa Monde 2nd April 2026
Historical Memory On the Stage: Juan Mayorga’s… by Maria Delgado 11th June 2026