Translation

Lost Translations: What We Lose by Ignoring Plays That Aren’t in English

Posted by Bojana Jankovic - Exeunt Magazine | 17th Jun 2016 | Essay, Playwriting, Translation

Bojana Janković calls out British theatre’s extreme reluctance to stage plays that...

Read More

Does ‘Translating’ Shakespeare Into Modern English Dimish Its Greatness?

Posted by Sheila T. Cavanagh | 3rd Nov 2015 | Essay, Translation, United Kingdom

An uproar ensued after it was reported that the Oregon Shakespeare Festival (OSF) – southern...

Read More

Where are Women’s Voices in Translation?

Posted by Amelia Parenteau | 19th May 2015 | Essay, New York, Theatre and Gender, Translation, United States of America

Our correspondent Amelia Parenteau attended a “consciousness-raising” discussion of...

Read More

Sasha Dugdale Recalls the Origins of New Drama in Russia

Posted by John Freedman | 17th Nov 2014 | Essay, Interview, Playwriting, Russia, Translation

Back when I used to publish a blog called TheaterPlus on the website of The Moscow Times, I would...

Read More

Ulrike Syha Interviews Dominique Dolmieu

Posted by The Theatre Times | 9th Oct 2014 | Europe, Interview, Playwriting, Translation

Ulrike Syha: When was Eurodram, a network for drama in translation, founded? What was the initial...

Read More

“Bogusław Schaeffer: An Anthology”

Posted by Alena Aniskiewicz | 25th Jun 2013 | Books, Poland, Translation

This beautiful new volume, a collection of three plays translated by Magda Romanska, is an...

Read More

Russian Theatre Offers Subtitles On Tablets For Foreigners

Posted by Dmitry Gvozdetsky and Moskoskiye Novosti | 3rd May 2013 | News, Russia, Translation

The Pyotr Fomenko Theatre is offering subtitles on tablet devices for foreign guests and...

Read More

1
…
4
5
6

Like Us On Facebook

Facebook Pagelike Widget

Advertisement

Most Popular Posts

Imagine/: Artificial Intelligence Comes to Theatrical Design by Michael Schweikardt 17th September 2022
Art, Dance, and Film of Ingrid Nachstern and Cate McNider by Alexander Fatouros 5th January 2023
Black Theatre in Asia—Spotlight Query by Todd Sullivan 6th January 2023
Kennedy Center Dramaturgy Intensive 2022 by Lydia Cochran 14th January 2023
“Zahhak: The Legend of the Serpent King” and… by Heather Waters 9th January 2023
Unjust Laughter: Representations of Equity-Deserving… by Amir Al-Azraki 8th January 2023
“The Bloody Poet: A Novel about Nero” at DESIRÉ… by Emilija Kvočka 4th January 2023
Refugees in Berlin (Excerpts From a Sort of Berlin Diary) by Dmitry Troyanovsky 11th November 2022
“The Fall” at Soho Playhouse by Clare Cioffero 12th January 2023
“&Juliet”: What if?⁠—A Review. by Lisa Monde 19th December 2022

Recent Posts

“Trade/Motorhead” at PROTOTYPE 2023 Festival 23rd January 2023
“Sonne, los jetzt!”: Elfriede Jelinek’s Reversed Heliotropism for the End Times 22nd January 2023
“Undine” at PROTOTYPE 2023 Festival 21st January 2023
Digital Access Research Project (DARP) Launches at metaLAB (at) Harvard 21st January 2023
“In Our Daughter’s Eyes” at PROTOTYPE 2023 Festival 20th January 2023
Toronto’s Next Gen Theatre Makers are Looking for Answers to Big Questions 19th January 2023
“note to a friend” at PROTOTYPE 2023 Festival 18th January 2023
“Morning//Mourning” at PROTOTYPE 2023 Festival 17th January 2023
Marching the Streets with an Empty Protest Board: Where Lies the Power of Protest? 15th January 2023
Kennedy Center Dramaturgy Intensive 2022 14th January 2023

SEARCH OUR ARCHIVES

Pin It on Pinterest