The Problem of ‘Performability’ in Theatre Translation
In her article, “Performability versus Readability,” Greek-Canadian translator and translation...
Read More
Translation
Lost Translations: What We Lose by Ignoring Plays That Aren’t in English
Bojana Janković calls out British theatre‘s extreme reluctance to stage plays that...
Read More
Does ‘Translating’ Shakespeare Into Modern English Dimish Its Greatness?
An uproar ensued after it was reported that the Oregon Shakespeare Festival (OSF) – southern...
Read More
Where are Women’s Voices in Translation?
Our correspondent Amelia Parenteau attended a “consciousness-raising” discussion of...
Read More
Sasha Dugdale Recalls the Origins of New Drama in Russia
Back when I used to publish a blog called TheaterPlus on the website of The Moscow Times, I would...
Read More
Ulrike Syha Interviews Dominique Dolmieu
Ulrike Syha: When was Eurodram, a network for drama in translation, founded? What was the initial...
Read More
“Bogusław Schaeffer: An Anthology”
This beautiful new volume, a collection of three plays translated by Magda Romanska, is an...
Read More
Russian Theatre Offers Subtitles On Tablets For Foreigners
The Pyotr Fomenko Theatre is offering subtitles on tablet devices for foreign guests and...
Read MoreLike Us On Facebook
Featured Writers
Most Popular Posts
“XXX Neon Sign” Review: Embodied… 31st October 2019 
Sarah Rutherford’s “The Girl Who Fell” at the… 31st October 2019 
I Can’t Hear You in the Dark: How Scenic Designer… 29th November 2019 
How “Six” Became The Biggest New Musical… 23rd January 2019 
Top Twelve Indian Plays Of 2018 30th January 2019 
A Transgender Theatre Group Focuses on the Lives of… 30th October 2019 
The WaxFactory’s “Lulu XX” 28th September 2019 
Avignon 2019 – “Outwitting the… 11th August 2019 
Ian Kershaw’s “The Greatest Play in the… 1st December 2019 
Celebrating Dramaturgy in the UK: The 2019 Kenneth… 26th November 2019